Что почитать? Делюсь межкультурной книжной рекомендацией
Редко делюсь с вами книжными находками, но не смогла обойти стороной: недавно я закончила Culture: A New World History Мартина Пачнера 📕
В ней я нашла подтверждение одному из важнейших тезисов в поле межкультурной коммуникации. Нет никаких «древнеримских», «средневековых японских» и «современных американских» культур — в течение истории человечество сталкивается со сплошной чередой заимствований, добровольных и не очень.
Никакая великая мелодия, картина и даже сага не принадлежат одной локальной культуре, сколь бы изолированной она ни казалась. В книге автор рассказывает десятки историй, как великие произведения на самом деле подсмотрели, пересказали или переделали на основе других.
Книга меня порадовала и расстроила одновременно. Порадовала, потому что взяла в качестве историй не только древность, но и современность, а также не только Европу, но и Азию, Африку, Америку. As diverse as possible.
А расстроила тем, что многие отсылки к именам, произведениям, жанрам и смыслам мне оказались просто неведомы, хотя, казалось бы, я вообще-то много путешествую, хожу в музеи и вообще победитель областной олимпиады по МХК работаю с культурами!
При этом глубины знаний об искусстве порой не хватает специалистам, которые не изучали его целенаправленно. Моя дорогая подруга и арт-консультант Ольга Ремнёва в своем канале «Мы вернёмся к красоте» делится важной мыслью:
…для ряда профессий знание современного искусства по-прежнему остаётся дополнительным преимуществом или даже интеллектуальным хобби, однако для гуманитарных, медийных и креативных сфер это всё чаще становится основой и важной частью понимания правил игры. Я бы, например, отнесла сюда маркетологов, специалистов по коммуникациям, ивент-менеджеров, коллег из области образования для взрослых и корпоративного обучения.
Понимаю, что не каждый специалист готов целенаправленно прокачивать этот навык, но чтобы оставаться контексте, не всегда нужны большие шаги. Иногда читаю некоторые посты Оли и замечаю, что искусство очень умело и тонко высказывается в том числе о коммуникации.
Например, прямолинейные проекты Джозефа Кошута предлагают зрителю поразмыслить, как язык конструирует значение и содержание произведения. Другие работы напоминают о разрыве между европоцентричным и несовпадающим с ним взглядом на мир: скульптуры Корая Ариша, объекты и видеоарт Камилы Родригез Триана.